Somonte, recuperación de las tierras

Salud compañeros/asLos trabajadores/as no vamos a ser domados por la represión, ni por los juicios o las multas, si no que nos hacemos mas fuertes en la lucha y aumenta nuestra unidad.En este 2° día tras la recuperación de las tierras la situación de apoyo solidaridad ha aumentado, las faenas de la tierra continúan con el trabajo voluntario de los muchos compañeros/as que se han unido a la ocupación.¡VIVA LA REVOLUCIÓN SOCIAL!¡VIVA LA LUCHA CAMPESINA!

Salut compañeros/asNous, les travailleurs/euses, n'allons pas nous laisser dompter par la répression, les jugements ou les amendes, au contraire cela nous rend plus forts dans la lutte et augmente notre unité.En ce 2ème jour depuis la récupération des terres, le soutien solidaire a augmenté, les travaux de la terre continuent avec le travail volontaire des nombreux compañeros/as qui se sont unis à l'occupation.VIVE LA RÉVOLUTION SOCIALE !VIVE LA LUTTE PAYSANNE !

Salut ComradsWe the worker will not be dominated by repression, nor by judges or fines, instead they make us stronger in the figth and make us more united.On this second day after the reclaminig of the land, the support situation is better than ever, the tasks are being pursued with the voluntary work of the many comrads who have joined the occupation.VIVA THE SOCIAL REVOLUTION!VIVA THE FIGTH OF THE CAMPESIN@s!

Salud comradesGenossInnenWir die Arbeiter lassen uns nicht unterdrücken von der Repression, den Richtern und Strafen. Im Gegenteil, sie machen uns stärker in unserem Kampf und schweißen uns noch mehr zusammen.An diesem zweiten Tag nach der Rückeroberung des Landes ist die Situation der Unterstützung gestiegen. Die anstehenden Aufgaben werden vorangetriebe durch die freiwillige Arbeit der zahlreichen GenossInnen, die sich der Besetzung angeschlossen haben.ES LEBE DIE SOZIALE REVOLUTION!ES LEBE DER DER KAMPF DER LANDARBEITER!

Saluti Compagni e Compagne,Noi lavoratori e lavoratrici non saremo domati né con la repressione, né con i processi, né con le multe, al contrario ci siamo resi più forti nella lotta e aumenta la nostra unità.In questo secondo giorno dopo la riappropriazione della terra, la situazione di appoggio e solidarietà ha aumentato, il lavoro della terra continua grazie ai compagni/e volontari/e che si sono uniti/e all'occupazione.VIVA LA RIVOLUZIONE SOCIALE!VIVA LA LOTTA CONTADINA!